Become a part of Pemo’s incredible team!
We’re bold, collaborative, and ego-free. We challenge each other positively, encourage courageous decisions, and always aim high. Excited to be part of something big? We’re looking for an English UX Writer to help shape and elevate the content experience across our platforms. You’ll work closely with Product, Design, and Engineering to create intuitive, helpful, and consistent user-facing content that demystifies fintech processes and builds user trust.
This is a remote-first role, open to candidates working from any location within ±4 hours UAE time. No relocation or on-site presence in Dubai is required.
What you’ll be doing
- Write clear, concise, and user-friendly UX copy across web, mobile, and in-app interfaces.
- Develop content for user flows, tooltips, notifications, onboarding, modals, settings, and transactional emails.
- Translate complex financial concepts (e.g., spend management, invoice workflows, virtual cards) into human-centered language.
- Maintain and evolve our tone of voice, aligning with product and brand goals.
- Partner with Product Managers, Product Designers, and Engineers to co-create solutions that enhance usability and clarity.
- Contribute to the creation of content systems, component libraries, and style guides.
- Use qualitative and quantitative insights to iterate on content (e.g., A/B testing, support tickets, user interviews).
- Ensure consistency across platforms and collaborate on localization efforts
- Arabic localization will be based on the UX writer guidelines in English
What we need from you
Required:
- UX writing experience, ideally in fintech.
- Native or fluent-level English writing skills with a strong grasp of tone, clarity, and accessibility.
- Experience simplifying technical and financial processes through content.
- Familiarity with spend management, virtual cards, expense automation, or related fintech flows.
- Ability to work independently, prioritize tasks, and collaborate across distributed teams.
- Strong grasp of UX best practices and product design fundamentals.
Bonus if you are:
- Native Arabic speaker
- Experience writing for MENA markets or bilingual products (especially Arabic/English).
- Experience with localization tools like Phrase or Lokalise.
- Previous work in B2B financial tools or SME-focused platforms.
- Startup experience
- Exposure to AI-driven features, accounting integrations, or regulatory messaging.
- Working knowledge of Figma, Notion, or design/collaboration tools.
Why Pemo?
Work your way with flexible hours, remote-friendly (GMT+4), and freedom to take time off when you need it. Join a global team of fintech experts, backed by $18M+ from top investors and named in Forbes ME Top 50. At Pemo, you’ll innovate, grow, and help shape the future of spend management in MENA.
A little more about our company
At Pemo, we believe that all business owners deserve to be successful. Business owners deserve to spend their time and money doing what they do best - running their businesses. They deserve to stay in control of their finances, at any point in time, effortlessly! That's why we have built the all-in-one spend management platform that empowers MENA business owners and their teams.
With Pemo, company spending becomes easy, fast and transparent. Teams can spend smarter and autonomously. Business owners can run more efficient workplaces and keep control of their finances. Pemo gives superpowers to businesses so they can be bold and fast.